Revista interdisciplinaria de Internet
1 de diciembre de 2008
En
el presente artículo se investiga la construcción
discursiva de la identidad usando como herramienta analítica
el concepto de posicionamiento. Específicamente, se examinan
las posiciones que toman los participantes en un foro de Internet para
emigrantes argentinos en España respecto a
categorías y grupos sociales. Los resultados muestran que a
nivel global, los participantes construyen sus identidades en torno a
la categoría de inmigrante y con relación a
entidades nacionales (argentinos, españoles y otros grupos
nacionales inmigrantes en España), mientras que los grupos
identitarios más relevantes a nivel local son los de
inmigrantes 'con' y 'sin papeles'. Por último, a nivel
interactivo, los participantes se posicionan como expertos o
neófitos en el tema de la inmigración. A
través de las distintas posiciones tomadas en los mensajes
del foro, este grupo de argentinos crea una identidad inmigrante
entorno al eje discursivo victimismo-agentividad que, si bien muestra
conexiones con las descripciones de los inmigrantes de muchos de los
discursos públicos controlados por las diversas
élites políticas, sociales y culturales de
España, también es cierto que se aleja tanto de
sus tintes paternalistas como de su frecuente tono acusatorio.
Palabras-clave:
inmigración, identidad, posicionamiento, Internet,
argentinos en España
The
present article reports on an investigation about the discursive
construction of identity using the concept of positioning as an
analytic tool. Specifically, I examine the positions that are taken by
participants in an Internet forum for Argentine immigrants in Spain in
relation to social categories and groups. The results show that, at the
global level, participants construct their identities around the
immigrant category and in relation to national groups (Argentines,
Spaniards and other immigrants in Spain), while at the local level the
most relevant identity groups are immigrants 'with' and 'without
papers'. Finally, at the interactive level, participants position
themselves as experts or neophytes regarding immigration. Through the
different positions taken in the messages of the forum, this group of
Argentines creates an immigrant identity around the victimizing-agency
discursive axis that shows connections with the descriptions of
immigrants found in many of the public discourses controlled by
different political, social, and cultural elites in Spain, while at the
same time departing from their paternalism and frequent accusatory
tone.
Keywords: immigration,
identity, positioning, Internet, Argentines in Spain