Discurso & Sociedad

1 de enero de 2007

Carmen Rosa Caldas-Coulthard

Carmen Rosa Caldas-Coulthard foi Professora Titular de Lingüística Aplicada e Língua Inglesa no Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brasil, até 1996.

Desde então, é professora sênior no Departamento de Inglês da Universidade de Birmingham, Inglaterra, onde obteve seu doutorado em Análise do Discurso (1988). Obteve também dois mestrados, um em Literatura de Língua Inglesa, pela Universidade Federal de Santa Catarina (1976) e outro em Ensino de Língua Inglesa, pela Universidade de Manchester (1977).

Na Universidade de Birmingham trabalha no Centre for English Language Studies onde leciona cursos em Critical Discourse Analysis, Culture and Communication, Media Language, Language and Gender, Narrative Analysis, e Translation Studies. É a coordenadora acadêmica dos programas de Mestrado em Translation Studies e do recém lançado programa em Critical Discourse, Culture and Communication.

Foi uma das primeiras pesquisadoras a introduzir no Brasil, na década de 80, a área da Análise Crítica do Discurso, com especial enfoque no problema de como as relações de gênero são representadas em discurso.

Sua pesquisa atual focaliza-se na análise crítica de uma variedade de textos. Atualmente investiga como a identidade de brasileiros/as é construída nos discursos de imigração e como os multi-modos de comunicação contribuem para o significado geral de textos. Um interesse particular é a questão de como o gênero social e as representações culturais são realizadas em discursos da mídia, do turismo e em novas tecnologias, como as web pages.

Carmen Rosa tem publicado extensamente tanto na Inglaterra como no Brasil. Suas principais publicações incluem:

• Linguagem e Gênero, Editora Atica, Brasil, 1991.
• ed. com M. Coulthard Tradução: Teoria e Prática, Florianópolis: Federal University of Santa Catarina Press, 1991.
• ed. com M. Coulthard Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis, London: Routledge, 1996.
• News As Social Practice A Study in Critical Discourse Analysis, Florianópolis, Brazil: Federal University of Santa Catarina Press, 1997.
• ed. com L. M. Rojo Revista Ibero Americana de Discurso y Sociedad, número especial sobre Revistas Femininas, Madrid: Editora Gedisa , 1999.
• ed. com T. Van Leeuwen Social Semiotic , número especial - Critical Social Semiotics, 13/1, London: Carfax Publishing, 2003.
• ed. com D. Figueiredo, Análise Crítica do Discurso: número especial, Linguagem em (Dis)curso, Editora da UNISUL - Tubarão, Santa Catarina, Brazil, 2004
• ed. com M. Toolan The Writer's Craft, the Cultures' Technology, Amsterdam: Rodopi, 2005.
• ed. com L. Cabral, Praticas Discursivas (Discursive Practices), Editora Contexto, São Paulo, Brasil, forthcoming.
• ed. com R. Idema Identity Trouble: Critical Discourse and Contested Identities, London: Palgrave, forthcoming.

Publicou ainda 17 capítulos em livros e 19 artigos em jornais acadêmicos. Já apresentou 20 palestras plenárias em conferencias internacionais e muitos trabalhos, palestras e cursos em vários paises.

Com Diana Slade e Christian Mathiessen, coordena a Comissão Científica de Análise do Discurso da AILA.

Faz parte de várias comissões editorias e é também a editora da sessão de debates do novo jornal intitulado Critical Discourse Studies, publicado pela editora Routlege.